Pienoismallit.net

Neuvostoliittolaisten iskulauseet?

Tietäneekö kukaan mitä neuvostoliittolaisten lentokoneissa tarkoittaa kyrilliset iskulauseet. Esim. Polikarpov I-16:ssa on kuvissa nähtävissä joku kirjainyhdistelmä. Mitä ne tahtoo sanoa. Onko niitä muissa koneissa?
Za CCCP= Neuvostoliiton puolesta, Za Stalina= Stalinin puolesta, Za partii bolshevikov= bolsevikkipuolueen puolesta, na zapad= länteen, smert fashistam= kuolema fasisteille ja sitä rataa.
Olihan jollakin myös teksti Ya (=minä), eli oli kuullut Ernst Udetin iskulauseesta "Du doch nicht" :)
Paljon käytettiin myös eri henkilöiden nimiä ja paikkojen nimiä.
Panssarikalustossa saattoi olla mm. kyseisen vaunun lahjoittaneen kolhoosin tai tehtaan nimi. En tiedä, oliko lentokoneissa vastaavaa käytäntöä. Mielenkiintoinen ja hyödyllinen keskustelu muuten. Tässähän olisi aihetta vaikka artikkeliksi, referenssikuvien kera.
Vau, kun saisi jostain referenssikuvia noista iskulauseista ja vielä ymmärtäisi ne. Tai olisi joku käännös.Voisi käyttää malleissa.
Juha T:llä näyttää olevankin yksi malli, jossa on kysistä tekstiä. Onko valmiina vai ite värkätty?
Timo Rissanen kirjoitti:
Vau, kun saisi jostain referenssikuvia noista iskulauseista ja vielä ymmärtäisi ne. Tai olisi joku käännös.Voisi käyttää malleissa.
Oppiihan niitä ymmärtämään. Ainakin kansalaisopistot vetävät Venäjän alkeiskursseja ;)

Noita kolhoosi- tms lahjoitus -sloganeita on ollut myös LeKoissa paljon, samoin jonkun henkilön muistolle omistettuja koneita.
Pisin iskulause koneen kyljessä oli muistaakseni Il-2 koneessa, ja meni tyyliin " xxx alueen Komsomolets-nuorten ja kolhoosityöntekijöiden lahjoitus sankareille fasistien murskaamiseksi". No, ei aivan sanatarkka lainaus, kun ulkomuistista heitin (xxx = kyseinen alue). Vaunuissa oli myös joskus teksti, joka kertoi miehistön kotipaikan ("Eesti").
Noista lahjoitussloganeista ainakin osan väitetään olleen ihan pelkkää propagandaa vailla totuudenhäivää.